1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 Преди това на 9 -1 -1 Нешвил. 2 00:00:01,980 --> 00:00:03,960 Какво става в Нешвил? Добре, вземете добро време! 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,200 Кой, по дяволите, е това? 4 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 Това е брат ти. 5 00:00:09,700 --> 00:00:12,320 Ако бяхте сериозни да ми предложите тази работа, бих искал да те поема 6 00:00:12,320 --> 00:00:16,079 то. Получих много неприятно обаждане от кмет. 7 00:00:16,320 --> 00:00:20,480 Ще ни ударят с майор кръг от съкращения в цялата градска служба. 8 00:00:20,900 --> 00:00:24,160 Искаш ли да се обадя на свекъра си? Избих ти зъбите! името ми е 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,220 Ариел Маккензи. 10 00:00:25,710 --> 00:00:30,830 Ние сме тук, защото вашият град е пълен с неефективност и разхищение. да 11 00:00:30,830 --> 00:00:34,210 се уволняват. Ще се обадя на кмета. Ще му кажа да очаква банков превод 12 00:00:34,210 --> 00:00:38,870 утре Просто трябва да уволниш Blue Бен. Наистина ли се опита да изнудваш 13 00:00:38,870 --> 00:00:41,350 баща? Разбрах, че баща ти е бил буден към някои доста сенчести неща. 14 00:00:43,110 --> 00:00:44,110 Сигнал за експлозивно наводнение. 15 00:00:44,810 --> 00:00:45,950 Предупреждение за токсичен шпион. 16 00:00:46,210 --> 00:00:47,350 Какво по дяволите става? 17 00:00:47,710 --> 00:00:48,710 Бяхме хакнати. 18 00:00:50,490 --> 00:00:51,490 торнадо? 19 00:01:14,890 --> 00:01:15,890 О, момче, заседнал съм. 20 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 всичко е наред 21 00:01:21,310 --> 00:01:22,310 всичко е наред 22 00:01:23,310 --> 00:01:26,010 о, не 23 00:01:26,370 --> 00:01:29,610 Добре, успокой се, успокой се. Вие сте боли и не можете да се паникьосвате. 24 00:01:29,830 --> 00:01:31,310 Това, което ни вкара в това, е паника. 25 00:01:32,170 --> 00:01:33,670 Спокойно, спокойно, спокойно. 26 00:01:35,010 --> 00:01:36,290 Ще намерим изход от това. 27 00:01:37,270 --> 00:01:38,790 Момчета, те говорят за хака. 28 00:01:39,030 --> 00:01:43,350 Днес имаше паника по улиците завиха сирени за торнадо. през Нешвил 29 00:01:43,350 --> 00:01:48,430 и гражданите бяха бомбардирани с спешни сигнали, предупреждение за всичко 30 00:01:48,430 --> 00:01:50,270 земетресения до ракетни удари. 31 00:01:50,530 --> 00:01:55,790 Но кметът Лоури настоява за спокойствие, казвайки тази злополука беше просто резултат от a 32 00:01:55,790 --> 00:01:57,510 бъг в системата. Бъг. 33 00:01:57,730 --> 00:02:00,970 Ето какво каза той преди спешна среща с ръководството на града. 34 00:02:01,250 --> 00:02:04,790 Искам да уверя всички, че има нищо страшно. 35 00:02:05,210 --> 00:02:09,710 Казаха ми, че тези сигнали са резултат на безобидна грешка при спешни случаи 36 00:02:09,710 --> 00:02:11,670 система за предупреждение, която се надяваме... 37 00:02:12,300 --> 00:02:14,400 се коригира, докато рестартираме всичко. 38 00:02:15,060 --> 00:02:18,520 Лич, това е креативен начин да се каже градски хак. 39 00:02:18,860 --> 00:02:21,040 Това е, което политиците виждат най-добре с лошото новини. Въртят го. 40 00:02:21,820 --> 00:02:25,060 Те не са единствените. Все още сме напълно заключени от нашата система. и 41 00:02:25,060 --> 00:02:27,000 имаме по-малко от три часа до краен срок на хакера. 42 00:02:27,420 --> 00:02:30,840 Господи, надявам се да платят този откуп така можем да свършим с това. И аз, но 43 00:02:30,840 --> 00:02:33,680 10 милиона долара са доста високи, а аз не го правя мисля, че градът е точно нетърпелив 44 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 харчете пари точно сега. 45 00:02:34,840 --> 00:02:35,840 От това ме е страх. 46 00:02:36,380 --> 00:02:38,680 Добре, отивам да си взема протеин бар преди срещата. Вие искате 47 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 добре съм 48 00:02:43,270 --> 00:02:45,710 Това е Блайт. Оставете съобщение и аз ще го направя да ти се обадя обратно. 49 00:02:46,170 --> 00:02:48,630 Хей, скъпа, просто искам да проверя и да видя ако си добре. Трябва да вляза 50 00:02:48,630 --> 00:02:52,430 аварийна поддръжка. Ще имам да изключа телефона си. Но аз знам, че си 51 00:02:52,430 --> 00:02:55,250 ядосан на мен. Просто ми оставете съобщение. кажи аз разбрахте това, нали? 52 00:02:56,110 --> 00:02:57,110 аз те обичам 53 00:02:58,770 --> 00:02:59,770 Ето какво ще направим. 54 00:03:00,430 --> 00:03:02,310 Ще се обадя вкъщи и те си отиват да дойде при нас, става ли? 55 00:03:02,770 --> 00:03:04,270 Просто трябва да си взема дисагите. 56 00:03:06,850 --> 00:03:07,910 окей окей 57 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Отивам да си взема телефона. 58 00:03:53,520 --> 00:03:56,720 Ще трябва да направиш това много трудно начин. 59 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 окей 60 00:04:19,100 --> 00:04:21,100 Нека те откъснем от това и тогава ще го направим бъдете на път. 61 00:04:27,370 --> 00:04:29,210 Оказа се, че също съм наранил глезена си. 62 00:04:30,470 --> 00:04:34,150 Просто означава, че няма да нося токчета за известно време. 63 00:04:36,310 --> 00:04:39,310 Добре, лесно, лесно, лесно. Спокойно, спокойно, спокоен, спокоен. 64 00:04:39,630 --> 00:04:41,650 Просто трябва да те откъсна от ограда. 65 00:04:42,390 --> 00:04:43,390 Добре, добро момче. 66 00:04:44,670 --> 00:04:46,290 Добре, чакай. Нека да ти взема това. 67 00:04:48,670 --> 00:04:49,670 Спокойно момче. 68 00:04:50,530 --> 00:04:52,470 лесно. Не се чувствам толкова добре. 69 00:04:54,070 --> 00:04:55,070 дръж се 70 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 преди тази среща. 71 00:05:09,670 --> 00:05:11,230 Едуард. добре 72 00:05:11,730 --> 00:05:12,669 Вие сте тук. 73 00:05:12,670 --> 00:05:17,830 да Градски кризисни срещи за всички избрани служители и заинтересовани страни. 74 00:05:18,230 --> 00:05:20,890 Да, добре, искаме да сме сигурни, че ще чуем от председателя на Камарата на 75 00:05:20,890 --> 00:05:25,230 Търговия. Нашата бизнес общност има бях заплашен от този хак, така че съм 76 00:05:25,230 --> 00:05:26,230 да защитава своите интереси. 77 00:05:26,570 --> 00:05:29,210 Предполагам, че можете да си купите място само за за всяка маса. 78 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 да 79 00:05:31,450 --> 00:05:33,210 Освен моя собствен семеен брънч. 80 00:05:34,730 --> 00:05:36,310 Знаеш ли какво мога да си позволя? 81 00:05:37,510 --> 00:05:38,610 Запазете пожарната си. 82 00:05:39,270 --> 00:05:40,390 Ако запаля синьо. 83 00:05:40,910 --> 00:05:41,910 добре. 84 00:05:42,210 --> 00:05:44,850 Моето предложение. Все още на масата. Така е моя. 85 00:05:45,710 --> 00:05:49,790 Ако наложиш ръката ми, получих подробен детайл списък, готов за пресата с всички 86 00:05:49,790 --> 00:05:51,730 нарушения на строителния кодекс на Raleigh Империя. 87 00:05:52,530 --> 00:05:54,830 да Да, помислих си. 88 00:05:55,190 --> 00:05:56,190 и? 89 00:05:56,850 --> 00:05:59,130 Не коленича пред изнудване. 90 00:05:59,770 --> 00:06:01,770 да Нито пък аз. 91 00:06:02,750 --> 00:06:05,520 добре. И смятам, че е игра на пиле. 92 00:06:07,380 --> 00:06:11,460 Мисля, че градът е в достатъчно смут точно сега, без да добавяме към него. аз 93 00:06:11,460 --> 00:06:14,520 просто за по-голямото добро, ти и аз поставяме на усмивки и играйте добре. Господин кмете? 94 00:06:15,080 --> 00:06:17,220 Е, как мислите, че се справих вашият сватбен ден? 95 00:06:19,020 --> 00:06:22,920 Казвам се специален агент Ник Търнър, Отдел за киберпрестъпления на ФБР. Бил съм 96 00:06:22,920 --> 00:06:25,920 с разследване на продължаващото ransomware атака срещу град 97 00:06:26,280 --> 00:06:30,020 Вярваме, че това може да са едни и същи хора зад L .A. хак преди пет години, 98 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 по време на което те нокаутираха въздух контрол на трафика. 99 00:06:32,780 --> 00:06:35,320 и цялата електрическа мрежа, дори изпразнена извън L.A. Зоопарк. 100 00:06:35,600 --> 00:06:39,420 Ако се окаже, че е същата група, ти придобийте представа за щетите, които могат да настъпят 101 00:06:39,420 --> 00:06:41,600 съхранявайте от момента, в който този часовник изтече под три часа. 102 00:06:42,280 --> 00:06:44,380 Мислите, че те биха могли да направят същото тук? 103 00:06:44,960 --> 00:06:46,000 Или по-лошо, да. 104 00:06:46,580 --> 00:06:48,680 И какво прави ФБР по въпроса? 105 00:06:49,020 --> 00:06:51,600 Ефективно, незабавно, ще бъдем създаване на команда за разследване 106 00:06:51,600 --> 00:06:55,260 точно тук в службите за спешна помощ кол център, за да съберем всички улики, които можем 107 00:06:55,260 --> 00:06:56,300 за това кой стои зад това. 108 00:06:56,660 --> 00:06:58,340 Има ли шанс да ги спрете? 109 00:07:00,100 --> 00:07:01,460 Преди този часовник да удари нула. 110 00:07:02,690 --> 00:07:05,730 Малко вероятно. Добре, значи имаме решение за вземане. 111 00:07:05,970 --> 00:07:12,950 Можем да платим 10 милиона долара или можем да последваме Прецедентът на Лос Анджелис и изкарайте това. 112 00:07:13,190 --> 00:07:16,150 Г-н кмете, вярвам, че капитан Харт би го направил като пода. 113 00:07:16,850 --> 00:07:17,850 Давайте, капитане. 114 00:07:18,430 --> 00:07:22,150 Като директор на управлението при извънредни ситуации, И мога да говоря само от името на първите реагирали, 115 00:07:22,270 --> 00:07:27,110 но предвид потенциалните резултати тук, аз мисля, че разумният начин на действие би бил 116 00:07:27,110 --> 00:07:28,110 да плати откупа. 117 00:07:28,830 --> 00:07:32,470 Нека ФБР да продължи да си върши работата знаейки, че градът е безопасен. 118 00:07:32,710 --> 00:07:37,670 Е, ако градът планираше мащабно съкращения преди атаката, ние просто правим 119 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 нямат средства. 120 00:07:39,190 --> 00:07:40,250 Гласувам с не. 121 00:07:40,590 --> 00:07:43,670 Well, before we decide anything, I think it would be important to hear from our 122 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 диспечерска връзка. 123 00:07:44,990 --> 00:07:46,210 Е, не е красиво. 124 00:07:46,790 --> 00:07:51,310 Our CAD, cyber site, everything is down. We've been knocked back to the last 125 00:07:51,310 --> 00:07:54,790 век. So basically, we're blindfolded with our hands tied behind our backs. 126 00:07:54,910 --> 00:07:56,370 And now we're just waiting for the шибан удар. 127 00:07:56,860 --> 00:07:59,720 A sucker punch which we're not sure will някога дойде. 128 00:08:00,280 --> 00:08:04,620 Agent Turner, have you ever seen a bad actor go through this much trouble on a 129 00:08:04,620 --> 00:08:09,040 блъф? No. So plane crashes, nuclear сривове, скъсвания на язовирни стени, това са всички 130 00:08:09,040 --> 00:08:09,959 потенциални резултати. 131 00:08:09,960 --> 00:08:13,820 Като се има предвид, че тези хора са очевидни възможности, да. Което би било а 132 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 загуба на животи. 133 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Да не говорим за щети за милиарди. 134 00:08:18,480 --> 00:08:19,740 Аз съм с капитан Харт. 135 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 Аз също. 136 00:08:23,770 --> 00:08:27,190 Като се имат предвид всички неща, мисля, че 10 милиона е доста малка цена за плащане. 137 00:08:27,330 --> 00:08:30,190 Винаги има малка цена, когато някой друг плаща сметката. 138 00:08:31,130 --> 00:08:35,610 Сега, агент Търнър, дори и да платим, какво може да спре тези хакери от просто 139 00:08:35,610 --> 00:08:40,230 натъпквайки парите в тяхната криптовалута портфейли и след това изискват повече? 140 00:08:41,350 --> 00:08:43,590 нищо Виждал съм го да се случва и преди. 141 00:08:44,030 --> 00:08:46,990 точно така Ето защо никога не се предавам изнудване. 142 00:08:48,370 --> 00:08:51,010 Защото просто насърчава хората да го правят възползвайте се. 143 00:08:52,090 --> 00:08:53,130 Сега, ето какво казвам. 144 00:08:53,350 --> 00:08:56,470 Казвам просто да им кажем да вървят по дяволите. 145 00:08:56,950 --> 00:08:57,950 съгласен съм 146 00:08:58,030 --> 00:09:00,750 Наградите престъпниците, те ще се върнат по-силен. 147 00:09:01,830 --> 00:09:03,630 Бих искал да видя вдигане на ръце. 148 00:09:04,110 --> 00:09:06,550 Всички онези, които са за това, избухват. 149 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 Противопоставяне? 150 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 окей 151 00:09:12,750 --> 00:09:16,750 Оценявам цялата ви мъдрост. дадени състоянието на нещата, просто не е така 152 00:09:16,750 --> 00:09:18,130 осъществимо за посрещане на откупа. 153 00:09:18,570 --> 00:09:19,810 Влизаме в пробива. 154 00:09:26,089 --> 00:09:27,850 113, току-що разговаря по телефона с кап. 155 00:09:28,070 --> 00:09:32,410 Градът избира да не плаща хакери и таймерът изгасва след две 156 00:09:32,510 --> 00:09:36,110 which means we're on high alert. и когато той се върне, ние ще го направим 157 00:09:36,110 --> 00:09:37,310 тактически операции. 158 00:09:37,830 --> 00:09:40,630 Това означава, че всички можете да очаквате да присъствате полето по всяко време. 159 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 нали 160 00:09:42,830 --> 00:09:44,630 Заредете линейката напълно и готов за работа. 161 00:09:45,150 --> 00:09:48,270 Мога да напълня отново старата туба, но не мога да я взема някакви лекарства върху него. Пиратите ме пуснаха обратно 162 00:09:48,270 --> 00:09:49,109 в моята машина. 163 00:09:49,110 --> 00:09:50,790 Просто правете каквото можете с това, което имате. Тейлър. 164 00:09:51,660 --> 00:09:54,280 Почистете и се върнете безнадеждно, моля и ти благодаря. Разбира се, благодаря. добре, 165 00:09:54,360 --> 00:09:56,140 всички останали, да вървим. 166 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 благодаря 167 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 какво мога да направя 168 00:10:02,060 --> 00:10:05,160 Можете да наточите инструменти. 169 00:10:06,540 --> 00:10:07,540 На него LT. 170 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 хей 171 00:10:10,020 --> 00:10:11,320 Татко говори ли с теб? 172 00:10:11,980 --> 00:10:14,560 Да, той започна, но го получи разсеян и трябваше да си върви. защо 173 00:10:16,580 --> 00:10:17,580 Без причина. 174 00:10:20,460 --> 00:10:21,820 Значи се върнахме в каменната ера? 175 00:10:22,300 --> 00:10:26,260 Вярвате или не, имало е време ние направи тази работа преди Интернет. 176 00:10:27,120 --> 00:10:29,300 Това се нарича телефонен указател. 177 00:10:29,800 --> 00:10:33,480 Съчетава се добре с тези стационарни телефони се инсталират на вашите станции. 178 00:10:33,880 --> 00:10:37,740 Сега, когато приемете обаждане, запишете го върху лента и след това я подайте на бегач 179 00:10:37,740 --> 00:10:40,980 кой ще го постави на картата така ние можем да координираме и деконфликтираме всеки 180 00:10:40,980 --> 00:10:41,980 припокриващи се повиквания. 181 00:10:42,000 --> 00:10:45,340 И ако получите обаждане, на което вярвате е свързано с хака, веднага 182 00:10:45,340 --> 00:10:48,120 уведомете агент Търнър или негов член екип. 183 00:10:48,400 --> 00:10:49,720 Хайде да ни извика. ще дойдем бягане. 184 00:10:50,220 --> 00:10:52,780 Остава само час и половина този часовник, така че заключете. 185 00:10:55,680 --> 00:10:56,680 извинете ме 186 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 здрасти 187 00:10:58,020 --> 00:10:59,020 Къде си мислиш, че отиваш? 188 00:10:59,820 --> 00:11:02,460 Ние всъщност не работим тук. аз съм Ариела Кенеди. 189 00:11:02,740 --> 00:11:06,240 Ние сме от Ханфорд. Не ме интересува кой си са. Това съоръжение е блокирано 190 00:11:06,240 --> 00:11:07,360 за времето на кризата. 191 00:11:07,880 --> 00:11:11,020 Затваряне? Току-що видяхме всички тези градове големците идват и си отиват. 192 00:11:11,300 --> 00:11:14,160 Те не бяха тук, когато хакването започна. За нашето разследване трябва да 193 00:11:14,160 --> 00:11:15,960 интервюирайте всички, които са били на място в времето на нарушението. 194 00:11:16,560 --> 00:11:19,860 Е, това не работи за мен. Имаме полет за хващане. Е, не си 195 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 ще успея. 196 00:11:20,920 --> 00:11:23,620 Когато влезете тук, вие се съгласихте целия отдел за спешни операции 197 00:11:23,620 --> 00:11:27,280 протоколи за оставане на място, поддържане на a прекъсване на комуникацията в случай на 198 00:11:27,280 --> 00:11:28,380 поверителни заплахи към обществото. 199 00:11:28,680 --> 00:11:32,260 Е, те са поверителни само защото вие хора излъгахте обществото. 200 00:11:32,560 --> 00:11:33,560 Над моята заплата. 201 00:11:34,140 --> 00:11:37,660 Междувременно агент Хес, Кортез, останалата част от екипа, моля, съберете всички 202 00:11:37,660 --> 00:11:39,420 телефони, смарт часовници и цифрови устройства. 203 00:11:45,810 --> 00:11:49,570 Добре, но когато си върна това, съм извикване на ACLU. Щастлив съм да ти дам моя 204 00:11:49,570 --> 00:11:50,870 номер. Таблет 2, моля. 205 00:11:52,450 --> 00:11:56,730 О, но Ариела обича да си водя бележки, така че ще... Всичко, свързано с 206 00:11:56,730 --> 00:11:59,030 Интернет трябва да се има предвид компрометиран, нали? 207 00:12:01,370 --> 00:12:02,189 Ето го. 208 00:12:02,190 --> 00:12:03,190 благодаря 209 00:12:18,069 --> 00:12:19,069 Правите го погрешно. 210 00:12:19,170 --> 00:12:21,010 наистина ли Така пише в ръководство. 211 00:12:21,250 --> 00:12:22,730 Не вярвате на ръководството? ти отиваш да ми се довериш. 212 00:12:23,610 --> 00:12:24,610 Влизай тук. 213 00:12:25,870 --> 00:12:30,410 Значи сте използвали настолна мелница. 214 00:12:30,710 --> 00:12:31,710 да 215 00:12:32,230 --> 00:12:33,510 Това не беше въпрос. 216 00:12:34,510 --> 00:12:35,950 Това беше първата ти грешка. 217 00:12:39,810 --> 00:12:43,370 Вместо това... О, това е трудно. 218 00:12:43,790 --> 00:12:44,790 Гледайте това. 219 00:13:19,200 --> 00:13:19,739 Те изпитват емоция. почти до нула. 220 00:13:19,740 --> 00:13:23,320 Просто всеки ще си вземе уоки в случай, че цифровите ни радиостанции потъмнеят. 221 00:13:24,240 --> 00:13:25,440 Пригответе се за апокалипсис. 222 00:13:27,980 --> 00:13:29,400 Е, изглежда, че времето ни е изтекло. 223 00:13:30,100 --> 00:13:33,120 Каквото и да се случи, радвам се, че си отивам през него с вас момчета. 224 00:13:33,760 --> 00:13:36,020 Каквото и да се случи, имаме това. 225 00:13:42,320 --> 00:13:43,520 Предупредиха те. 226 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Бог да ни е на помощ. 227 00:13:53,500 --> 00:13:56,940 Скайла, искам да знаеш колко е за мен означава, че си дошъл за това. Татко, аз 228 00:13:56,940 --> 00:13:58,040 не би оставил това за света. 229 00:14:03,940 --> 00:14:04,940 Първи помощник Грифин. 230 00:14:05,340 --> 00:14:07,220 Да, сър. Това е дъщеря ми Скайла. 231 00:14:07,760 --> 00:14:09,560 Тя долетя за моята лебедова песен. 232 00:14:10,340 --> 00:14:11,340 О, здравейте. 233 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 здрасти 234 00:14:13,100 --> 00:14:14,220 Ти си тръгваш първи, приятелю. 235 00:14:14,940 --> 00:14:18,120 Бих ти казал да си вземеш почивка, но това изглежда, че вече сте били на такъв. 236 00:14:18,400 --> 00:14:19,720 Просто ще направя обиколка около бюрото. 237 00:14:20,280 --> 00:14:22,020 Е, не бързайте. 238 00:14:22,930 --> 00:14:25,870 Той мисли, че е първият помощник в любовна лодка, не на столицата. 239 00:14:27,970 --> 00:14:30,070 Това е нещо, нали? 240 00:14:30,290 --> 00:14:31,390 Ще ми липсва тази гледка. 241 00:14:32,030 --> 00:14:33,990 Татко, знаеш ли, не е нужно да се пенсионираш. 242 00:14:35,690 --> 00:14:38,490 Знаеш ли, когато за първи път започнах тук, това взеха умения. 243 00:14:38,730 --> 00:14:40,530 Години на учене как да навигирате. 244 00:14:40,850 --> 00:14:41,930 След това преминахме към цифрови технологии. 245 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Компютри, сателити. 246 00:14:44,090 --> 00:14:45,350 Всичко, което е необходимо, е приложение. 247 00:14:45,730 --> 00:14:47,210 Всеки може да управлява този кораб. 248 00:14:48,330 --> 00:14:49,570 Дори първият помощник Грифин. 249 00:14:53,870 --> 00:14:55,790 Качени ли сте? Какво по дяволите? 250 00:14:56,030 --> 00:14:59,570 Дроселът току що се отвори. ние тръгваме твърде бързо и не го правя. 251 00:15:01,590 --> 00:15:02,590 о боже 252 00:15:02,630 --> 00:15:03,950 Те променят нашия курс. 253 00:15:04,170 --> 00:15:05,910 какво? Ще разбият кораба. 254 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 в капитанския мостик. 255 00:15:23,720 --> 00:15:25,760 Агент Търнър, това е столицата. 256 00:15:25,960 --> 00:15:27,260 Параходът, не сградата. 257 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Параход? 258 00:15:28,640 --> 00:15:31,880 Това е целта. Радиостанция за всички съдове района, за да се опитате да ги спасите. 259 00:15:32,280 --> 00:15:33,520 Добре, морски операции. 260 00:15:33,720 --> 00:15:34,679 Ето го. 261 00:15:34,680 --> 00:15:36,200 Морски 14, тук е диспечерът. 262 00:15:36,440 --> 00:15:38,980 Добре, Скайлър, казвам се Ками. Помощта е по пътя. 263 00:15:39,400 --> 00:15:43,580 Можете ли да инициирате ръчна отмяна на корабът? Не, нищо не знам 264 00:15:43,580 --> 00:15:46,280 лодки. Баща ми е капитан, но той удари главата му точно когато се промениха 265 00:15:46,280 --> 00:15:49,100 курс. Добре, има ли екипаж членове там, които могат да ви помогнат 266 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 възвърне контрола? 267 00:15:51,020 --> 00:15:52,380 Те заключиха вратите, когато... 268 00:15:55,180 --> 00:15:56,700 Добре, разкажи ми за баща си. Той ли е в съзнание? 269 00:15:56,980 --> 00:16:00,880 Не. Той все още е нокаутиран, но аз съм гледам го, а той диша. добре, 270 00:16:00,920 --> 00:16:04,560 добре, това е добре. Ти каза, че те промени курса. Можете ли да кажете къде 271 00:16:04,560 --> 00:16:09,940 начело? Пише 36 .16 градуса на север и минус 86 .77 градуса запад. 272 00:16:10,600 --> 00:16:17,340 Стенли, ширина 36 .16 градуса на север, географска дължина отрицателна 86 .77 градуса 273 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 запад. 274 00:16:19,080 --> 00:16:20,580 Това е пробивът на Джон Сагантала. 275 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Ще го извадят. 276 00:16:23,340 --> 00:16:25,840 Можем ли да вземем бреговата охрана и морската пехота единици там? На язовира са. Те ще го направят 277 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 никога не успявай навреме. 278 00:16:27,480 --> 00:16:28,620 знаеш какво Забравете това. 279 00:16:28,940 --> 00:16:30,160 Познавам някой, който е по-близо. 280 00:16:31,020 --> 00:16:32,019 132, чуваш ли? 281 00:16:32,020 --> 00:16:35,480 Да, госпожо. Ние сме в районен патрул. какво става Имам нужда от всички вие 282 00:16:35,480 --> 00:16:37,060 отговарят на парахода на Капитолия. 283 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 какво става Засядаш ли? 284 00:16:38,600 --> 00:16:40,260 Не, имаме нужда всички вие да пазите това случва се. 285 00:16:41,460 --> 00:16:42,880 Как ще направим това с не лодка? 286 00:16:43,180 --> 00:16:44,360 Реших, че може да попитате това. 287 00:16:50,300 --> 00:16:53,480 Добре дошли в Barefoot Benny. Как мога да помогнем на всички? Имаме нужда от лодка. 288 00:16:54,560 --> 00:16:56,100 окей какъв вид 289 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 Бързият човек. 290 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Ето я. 291 00:17:03,420 --> 00:17:06,680 Ще се приближим колкото можем, опитвайки се за него от десния борд. 292 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 Добре, Гарвин, ще го предам към вас. 293 00:17:09,260 --> 00:17:10,500 Трябва да го държите възможно най-стабилно. 294 00:17:19,050 --> 00:17:21,329 Всички запазете спокойствие, моля. Стой настрана от прозорците. 295 00:17:21,670 --> 00:17:25,349 Отвлечени ли сме? Да, но не от всеки на борда. Кой път към 296 00:17:25,349 --> 00:17:27,150 мост? Само напред и там горе. 297 00:17:27,450 --> 00:17:29,850 направи ми услуга Уверете се, че всеки има спасителна жилетка и се сдвоете 298 00:17:29,850 --> 00:17:30,850 сблъсък. 299 00:17:37,210 --> 00:17:38,210 Кой отговаря? 300 00:17:38,230 --> 00:17:41,030 аз Аз съм първият помощник, но на кораба не реагира. Компютърът е деактивиран 301 00:17:41,030 --> 00:17:42,030 всички инструменти. 302 00:17:42,530 --> 00:17:43,530 Ще вземем кораба. 303 00:17:43,690 --> 00:17:46,270 Насочваме се към пешеходния мост. Вие кажи ми, че не можеш да спреш това нещо. 304 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 да 305 00:17:49,830 --> 00:17:51,010 Насочва ни точно към това. 306 00:17:53,410 --> 00:17:54,389 Ъъъ, Кап? 307 00:17:54,390 --> 00:17:55,730 Готови да направо за подкрепа структура. 308 00:17:56,890 --> 00:17:59,310 Да изведем капитана от тук. Всички добре, момчета, трябва да го измъкнем. Вземете 309 00:17:59,310 --> 00:18:00,310 него навън. 310 00:18:00,490 --> 00:18:02,650 Как изобщо го правят? аз не мога замени системата. 311 00:18:02,950 --> 00:18:06,090 Е, какво ще кажете да го убиете всички заедно? можеш ли да го направиш Е, да, но тогава 312 00:18:06,090 --> 00:18:07,090 губим контрол над всичко. 313 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 И те също. 314 00:18:08,510 --> 00:18:09,510 направи го 315 00:18:12,550 --> 00:18:14,210 Навигацията е мъртва, но не мога да я изключа двигателя. 316 00:18:14,630 --> 00:18:16,670 Без компютъра няма начин контролирайте го. 317 00:18:17,030 --> 00:18:18,030 Изпращане! 318 00:18:18,280 --> 00:18:19,900 Наистина се надявам, че сте изчистили това мост. 319 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Работим върху това. 320 00:18:22,820 --> 00:18:25,560 Удари ли си главата? да Той не е събуждане. 321 00:18:26,060 --> 00:18:27,340 О, сър, събудете се. 322 00:18:28,260 --> 00:18:31,080 Не работи. Ще ми се наложи опитайте нещо малко по-болезнено 323 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 да го събуди. 324 00:18:33,280 --> 00:18:34,480 Оу! добре 325 00:18:35,120 --> 00:18:36,200 Добре дошъл обратно, капитане. 326 00:18:36,720 --> 00:18:38,300 Кажи да, ако можеш да ме разбереш. 327 00:18:38,520 --> 00:18:40,940 да Можете ли да ни кажете как да обърнем това лодка наляво? 328 00:18:42,260 --> 00:18:43,260 Румпелът. 329 00:18:43,600 --> 00:18:45,140 Има ръка в кърмовото отделение. 330 00:18:45,420 --> 00:18:46,420 И пристанищната котва. 331 00:18:46,810 --> 00:18:50,010 Ще ни завлече наляво. Ако намерите ръката на убиеца, аз ще взема котвата. 332 00:18:50,450 --> 00:18:51,990 Но дори това може да не е достатъчно. 333 00:18:52,270 --> 00:18:54,010 това е добре Имам идея, че може дай ни тласък. 334 00:18:54,370 --> 00:18:56,650 Харис, Гарвин, имам работа за вас момчета 335 00:18:59,370 --> 00:19:01,730 Трябва всички да слязат от моста веднага! 336 00:19:02,110 --> 00:19:02,869 да тръгваме! 337 00:19:02,870 --> 00:19:03,829 да тръгваме! 338 00:19:03,830 --> 00:19:04,830 Хей, да тръгваме! 339 00:19:05,110 --> 00:19:06,110 Джоуи! 340 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Закъсах! 341 00:19:07,970 --> 00:19:10,650 Ръцете на убийците трябва да са закачени тук до някаква хидравлика. 342 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Ще натискаме по-здраво. 343 00:19:19,680 --> 00:19:20,720 3, 2, 1, давай! 344 00:19:48,970 --> 00:19:50,030 Отървете се от него! 345 00:20:46,540 --> 00:20:47,940 Това е Нешвил, кучко. 346 00:20:50,660 --> 00:20:52,080 Хей, хей, хей. какво се случва 347 00:20:53,220 --> 00:20:56,720 Той нулира таймера. И повишаване откупът до 15 милиона долара. 348 00:20:57,540 --> 00:20:59,600 Защо би го направил? Той просто загуби. 349 00:21:00,040 --> 00:21:01,180 Той ни изпраща съобщение. 350 00:21:01,600 --> 00:21:02,880 Той едва започва. 351 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 Може би малко повече сила. 352 00:21:52,520 --> 00:21:56,100 И ако все още не спре кървенето, след това има спешна помощ между 5-ти 353 00:21:56,100 --> 00:22:01,120 и 7-ми. Изчакайте една секунда. Година 1954 е 7-ма улица. 354 00:22:01,360 --> 00:22:02,500 А, каква е пресечката? 355 00:22:02,980 --> 00:22:05,080 Сър, можете ли просто да попитате приятел? 356 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 да, добре. благодаря Успех 357 00:22:09,060 --> 00:22:10,060 Мис Райли. 358 00:22:10,500 --> 00:22:11,740 да Една минута. 359 00:22:12,320 --> 00:22:14,440 Сега? Предстои ни нова атака. 360 00:22:14,640 --> 00:22:16,100 аз знам След пет часа. 361 00:22:16,400 --> 00:22:18,700 Искам да знаеш, че имаш право да присъства адвокат. 362 00:22:19,650 --> 00:22:20,690 Защо ми трябва адвокат? 363 00:22:20,950 --> 00:22:23,750 Е, преди да пристигнем днес, намерихме доказателства, сочещи, че хакването е било 364 00:22:23,750 --> 00:22:26,670 стартира, когато някой получи контрол над основен акаунт за Nashville Emergency 365 00:22:26,670 --> 00:22:28,510 Услуги. Искаш да кажеш, че започна тук? 366 00:22:29,110 --> 00:22:32,170 Просто чакахте да поемете помощ отвътре. Затова заключих 367 00:22:32,170 --> 00:22:33,170 надолу по съоръжението. 368 00:22:33,850 --> 00:22:36,590 Това беше твое въображение операционна система на място? 369 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 CyberSight, така ли е? 370 00:22:38,490 --> 00:22:42,390 Да, финансирах го с моя покойник имущество на съпруга. Аз лично не 371 00:22:42,390 --> 00:22:43,269 софтуера. 372 00:22:43,270 --> 00:22:46,050 Не, но все още имате върха администраторски акаунт, пароли. 373 00:22:47,010 --> 00:22:48,010 така че 374 00:22:48,200 --> 00:22:51,220 Така че гледаме внимателно всеки кой може да е отговорен за нарушението. 375 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 Имаш предвид мен? 376 00:22:56,700 --> 00:22:57,700 Това е лудост. 377 00:22:58,000 --> 00:23:00,200 Бихте ли се подложили на полиграф в този смисъл? 378 00:23:00,580 --> 00:23:02,520 С часовника, който тиктака до следващия атака? 379 00:23:02,720 --> 00:23:03,459 Категорично не. 380 00:23:03,460 --> 00:23:05,640 Ще го перифразирам. Ако не го направиш, тръгваме да трябва да те дръпна от пода 381 00:23:05,640 --> 00:23:08,260 веднага. И повярвай ми, отиваш да искам този адвокат тогава. 382 00:23:08,460 --> 00:23:09,760 Добре, ще приключа с това. 383 00:23:10,280 --> 00:23:13,460 Сър, кметът би искал да поговорим преди това пресконференцията? 384 00:23:13,700 --> 00:23:14,479 аз ще го взема 385 00:23:14,480 --> 00:23:15,480 Свържете я. 386 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Да, сър. 387 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 Хей, Ивет. 388 00:23:20,120 --> 00:23:23,500 Да, Блайт върна ли се от пътуването си още? Не, Уили все още не се е върнал, но 389 00:23:23,500 --> 00:23:25,080 тя каза, че ще изчезне за няколко часа. 390 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 Ще я помолите ли да ми се обади кога тя се връща? 391 00:23:27,700 --> 00:23:28,740 Разбира се, Дон. Ще направя. 392 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 благодаря 393 00:23:33,160 --> 00:23:35,000 Хей, говори ли с майка си? 394 00:23:35,520 --> 00:23:38,760 Не, още не си говорил с Блу, защото той няма представа, че ще бъде 395 00:23:38,760 --> 00:23:40,220 изключено. Е, надявам се, че няма да бъде. 396 00:23:40,460 --> 00:23:43,220 Това означава ли, че дядо си е променил решението за това да те накара да го уволниш? не се притеснявай 397 00:23:43,220 --> 00:23:44,700 за това точно сега. Имаме по-големи риба за пържене. 398 00:23:45,180 --> 00:23:46,380 Трябва да се обадиш на майка си. 399 00:23:47,040 --> 00:23:50,120 защо Защото тя не приема обаждането ми и Искам да се уверя, че тя просто е ядосана 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,120 аз и не е нещо друго. 401 00:23:51,200 --> 00:23:52,520 Защо мама би ти се ядосала? 402 00:23:54,880 --> 00:23:57,000 Ядосана е, че я заплаших с изнудване дядо ти. 403 00:23:57,480 --> 00:23:58,439 направи какво? 404 00:23:58,440 --> 00:24:00,100 Повярвай ми, той го очакваше. 405 00:24:00,620 --> 00:24:01,860 Това е единственият начин да спася Блу. 406 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 окей 407 00:24:04,500 --> 00:24:05,760 Честно казано, аз съм за това. 408 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Какво направи дядо? 409 00:24:07,700 --> 00:24:09,240 Това е между мен и него. 410 00:24:13,340 --> 00:24:16,490 хей Мамо, обади ми се, когато можеш. Татко те търси. къде си 411 00:24:16,490 --> 00:24:18,930 отивам? Отивам да потърся твоя майка. Защото е пропуснала обаждането ми? 412 00:24:19,210 --> 00:24:21,550 Виждал съм я да приема твое обаждане в средата на Grand Ole Opry. 413 00:24:21,790 --> 00:24:24,030 Тя не пропуска вашите обаждания. Какво ще кажете за следващата атака? 414 00:24:24,350 --> 00:24:25,350 Ти отговаряш, докато ме няма. 415 00:25:04,240 --> 00:25:10,700 Моите съграждани от Нешвил, по-рано днес, a група киберпрестъпници завзеха a 416 00:25:10,700 --> 00:25:14,280 параход и се опита да го разбие максимални жертви. 417 00:25:14,940 --> 00:25:21,080 Но аз съм горд да кажа, че те бяха осуетени особено нашите смели първи реагиращи 418 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 НФБ. 419 00:25:22,380 --> 00:25:25,720 И нашият град ви благодари целият отдел, шеф Фостър. 420 00:25:26,020 --> 00:25:27,840 Горди сме да служим, г-н кмете. 421 00:25:31,880 --> 00:25:34,300 В интерес... на обществената безопасност. 422 00:25:34,560 --> 00:25:40,080 ФБР ме посъветва да ви кажа това това, което някога сме смятали за просто 423 00:25:40,080 --> 00:25:44,080 софтуерната грешка всъщност е дело на хакери. 424 00:25:44,500 --> 00:25:50,640 Тези страхливци искат да ни изнудят зад параван. Имаме краен срок четири 425 00:25:50,640 --> 00:25:54,980 часове след това, за да платите откуп. Но като моят скъп приятел Едуард Роли обича 426 00:25:54,980 --> 00:25:59,680 кажи, няма да бъдем изнудвани. Това е Нешвил. 427 00:26:04,650 --> 00:26:08,650 Ние смело ще посрещнем тази заплаха и силен. 428 00:26:10,250 --> 00:26:13,590 Със смелост и силно. 429 00:26:16,430 --> 00:26:18,210 Джошуа, добре ли си? 430 00:26:19,950 --> 00:26:25,310 Ние смело ще посрещнем тази заплаха и големи сърца. 431 00:26:28,550 --> 00:26:30,430 911, какъв е вашият спешен случай? 432 00:26:30,830 --> 00:26:32,150 Кметът просто слезе. 433 00:26:32,970 --> 00:26:34,910 Кметът загубил съзнание, когато той сринат. 434 00:26:35,250 --> 00:26:38,230 Спомена ли нещо за болка в гърдите или чувство за замаяност, преди да си отиде 435 00:26:38,230 --> 00:26:41,690 надолу? Не, но трябва да знаете, че той има пейсмейкър. Споделяме кардиолог. 436 00:26:42,390 --> 00:26:44,930 Г-н кмете, събудете се, моля. Хайде, може чуваш ли ме 437 00:26:45,650 --> 00:26:48,070 Архивирайте. Дайте му малко място. Вземете малко уважение. 438 00:26:48,430 --> 00:26:49,570 Ние ще поемем от тук, сър. 439 00:26:49,810 --> 00:26:50,569 как е той 440 00:26:50,570 --> 00:26:54,010 Той диша, но сърцето му е просто състезава се и той няма да се събуди. 441 00:26:54,230 --> 00:26:56,690 Добре, кажи, нека го накараме life pack и ние сме на линия. ще отида 442 00:26:56,690 --> 00:26:59,310 вземете малко сол. Хей, дядо. О, хей 443 00:26:59,890 --> 00:27:00,689 добре си 444 00:27:00,690 --> 00:27:01,690 Ами да. 445 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 Това е адска работа. 446 00:27:04,740 --> 00:27:06,760 Добре дошли отново, г-н кмете. 447 00:27:07,300 --> 00:27:08,780 Е, какво стана? 448 00:27:09,340 --> 00:27:10,340 Той рухна. 449 00:27:10,740 --> 00:27:11,860 Добре, как са му номерата? 450 00:27:12,240 --> 00:27:14,460 Той е лепкав, 287 и се издига. 451 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 какво става 452 00:27:15,860 --> 00:27:18,900 Пейсмейкърът трябва да регулира неговия пулс, а не ускоряване. 453 00:27:19,380 --> 00:27:20,920 Натискането на шест го прави аденозин. 454 00:27:21,140 --> 00:27:23,020 Казах ти да направиш резервно копие! 455 00:28:03,500 --> 00:28:04,419 Сърцето бие. 456 00:28:04,420 --> 00:28:06,700 Кърмата му също е сладка. аз мисля той е в диабетен шок. 457 00:28:07,480 --> 00:28:08,640 Това е много бързо четене. 458 00:28:08,960 --> 00:28:11,340 Знам нещо-две за това. Той има инсулинова помпа. 459 00:28:11,540 --> 00:28:13,440 Изглежда, че не работи. Ан инсулинова помпа? 460 00:28:15,800 --> 00:28:16,960 Това е. Изтръгнете го от него. 461 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 Да го изтръгна? Да, и го удари с глюкагон. тук 462 00:28:22,920 --> 00:28:24,540 Рай, провери твоя човек за медицински устройства. 463 00:28:25,680 --> 00:28:29,300 окей Да, има като твърд, кръгъл устройство в корема му. 464 00:28:29,840 --> 00:28:32,040 Въз основа на неговите симптоми, обзалагам се, че е така помпа за болка. 465 00:28:32,240 --> 00:28:34,620 Използват го, за да го предозират. The ключалките не щракват. 466 00:28:35,180 --> 00:28:35,959 кой е това 467 00:28:35,960 --> 00:28:38,540 Знаеш ли нещо, което ние не знаем, док? аз мисля, че това е нападение. 468 00:28:41,200 --> 00:28:42,520 Някой хакна тяхното бебе. 469 00:28:47,520 --> 00:28:49,080 Вие сте добре, сър. ти си добре 470 00:28:59,400 --> 00:29:01,180 И аз имам инсулинова помпа. Изключете го сега. 471 00:29:01,380 --> 00:29:02,400 Имам Kegel порт. 472 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Пейсмейкър. Същото като неговото. 473 00:29:06,320 --> 00:29:08,940 Дълбок мозъчен стимулатор за Паркинсон. Не мога да го изключа. 474 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Добре. 475 00:29:10,880 --> 00:29:12,840 Нека всички вие се придържате по-близо до нас точно тук. 476 00:29:14,660 --> 00:29:16,680 Добре, той се връща във V -tach. Той е занаяти. 477 00:29:17,020 --> 00:29:18,520 Този кучи син няма да спре. 478 00:29:18,800 --> 00:29:20,240 вярно Тейлър, смени рамото му. 479 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 Какъв е планът, док? 480 00:29:27,040 --> 00:29:28,740 Те използват неговия пейсмейкър като оръжие. 481 00:29:29,390 --> 00:29:30,850 Трябва да го изключа от сърцето. 482 00:29:34,770 --> 00:29:37,810 Ако режете твърде дълбоко, ще ударите вената прикрепен към листа, и ще убиете 483 00:29:37,810 --> 00:29:38,810 нервът, останал в теб. 484 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Това е риск. 485 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Вие сте добре, г-н кмете. 486 00:30:08,560 --> 00:30:09,539 Хванахме те. 487 00:30:09,540 --> 00:30:10,540 Боже мой 488 00:30:11,340 --> 00:30:12,460 Кои са тези хора? 489 00:30:19,840 --> 00:30:21,560 Стигна ли до дъното като мен? да 490 00:30:21,960 --> 00:30:24,640 Брад и Марта ще търсят заедно реката и опитайте и изпробвайте хълмовете. 491 00:30:24,780 --> 00:30:26,360 Вие и аз ще вземем линията на собствеността. 492 00:30:26,600 --> 00:30:28,860 Майк, управлявай дрона и кажи на всички останете на канал 3. 493 00:30:29,120 --> 00:30:32,160 Добре, но Дон, животът е за разходки по-дълго от това през цялото време. Ние 494 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 не изпращайте група за търсене. 495 00:30:33,920 --> 00:30:34,920 Мислиш ли, че свърши, Кел? 496 00:30:35,390 --> 00:30:36,770 Знаеш, че тя мрази да бъде подминавана. 497 00:30:37,610 --> 00:30:40,750 Представете си какво ще каже, ако дойде обратно в конюшните и 498 00:30:40,750 --> 00:30:42,010 че изпратихме всяка ръка. 499 00:30:42,570 --> 00:30:44,110 Не мисля, че това ще се случи. 500 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 Уили! 501 00:30:47,930 --> 00:30:48,930 Уау, уау, уау. 502 00:30:52,530 --> 00:30:54,450 Той кърви. 503 00:30:55,050 --> 00:30:56,050 не 504 00:30:57,370 --> 00:30:58,810 Това не е неговата кръв. 505 00:31:05,390 --> 00:31:06,610 Някой да разпознава тази бодлива тел? 506 00:31:07,190 --> 00:31:08,470 Това е от района на ранчото Кингман. 507 00:31:08,930 --> 00:31:09,930 Покажи ми къде. 508 00:31:11,670 --> 00:31:15,210 Тя е закачена, сър. Да, тя е бях закачен за последните две 509 00:31:15,590 --> 00:31:16,469 Бас линията? 510 00:31:16,470 --> 00:31:17,349 Да, сър. 511 00:31:17,350 --> 00:31:18,930 Това някаква игра на власт ли е? 512 00:31:19,150 --> 00:31:22,770 Поставете ме на лед, докато часовникът на гибелта тиктака до следващата атака? Следващият 513 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 атаката вече се е случила. 514 00:31:24,450 --> 00:31:25,450 какво? 515 00:31:25,670 --> 00:31:27,970 Но може би вече сте го знаели. 516 00:31:28,270 --> 00:31:31,890 Не, не съм. Това не прави нищо смисъл. Остават ни още три часа. 517 00:31:32,350 --> 00:31:33,350 Да започнем. 518 00:31:36,750 --> 00:31:38,590 Знаете ли, че кметът Лоури имаше пейсмейкър? 519 00:31:39,730 --> 00:31:40,730 Не, защо? 520 00:31:41,510 --> 00:31:44,630 Ами контролер Аткинс и другите полицейски комисар? Наясно ли сте, че 521 00:31:44,630 --> 00:31:45,630 имат медицински изделия? 522 00:31:46,190 --> 00:31:49,930 Не. Чакай, това някой ли го казваш хакнаха техните медицински устройства? 523 00:31:50,850 --> 00:31:52,350 И тримата? те добре ли са 524 00:31:52,610 --> 00:31:55,210 Знаеш ли, мисля, че това ще работи по-добре ако задавам въпросите. 525 00:31:55,470 --> 00:31:56,470 благодаря 526 00:31:58,110 --> 00:32:00,470 Споделяли ли сте някога своя администратор парола с някой? 527 00:32:00,870 --> 00:32:01,870 Не, нито една душа. 528 00:32:02,210 --> 00:32:03,710 Да, това е около офиса. 529 00:32:04,490 --> 00:32:06,790 Не. Може би в къщата със заповед -купи гадже. 530 00:32:07,030 --> 00:32:08,030 Случва се през цялото време. 531 00:32:08,930 --> 00:32:12,970 Почистих собствения си дом и не съм бях на среща от покойния ми съпруг 532 00:32:12,970 --> 00:32:14,430 премина, така че можете да изключите гаджето. 533 00:32:16,350 --> 00:32:20,110 Не съм небрежен човек, агент Търнър. Нямах какво да правя 534 00:32:20,110 --> 00:32:21,110 това. 535 00:32:22,410 --> 00:32:23,570 Кажи му, ако лъжа. 536 00:32:27,710 --> 00:32:28,990 Вие казвате истината, сър. 537 00:32:29,270 --> 00:32:30,189 благодаря 538 00:32:30,190 --> 00:32:32,470 Сега ми кажи какво, по дяволите, се случи тази пресконференция. 539 00:32:51,050 --> 00:32:52,790 Тези вили, току-що валяха? 540 00:32:53,950 --> 00:32:55,010 Сигурно са ме хванали. 541 00:32:55,310 --> 00:32:56,310 Вероятно са я изпреварили. 542 00:32:58,270 --> 00:32:59,590 Дон, тук има кръв. 543 00:33:08,990 --> 00:33:10,310 О, знам защо тя не отговори. 544 00:33:12,630 --> 00:33:13,630 Лойд! 545 00:33:15,790 --> 00:33:17,550 Тя тръгна в тази посока на болен крак. 546 00:33:17,850 --> 00:33:19,390 Как можете да разберете? Тя влачи a протектор. 547 00:33:26,410 --> 00:33:27,309 Моето момиче. 548 00:33:27,310 --> 00:33:29,210 какво? Тя напуска следите. 549 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Това е Рокси. 550 00:33:36,110 --> 00:33:37,330 Това е Кими. Имаш ли секунда? 551 00:33:37,590 --> 00:33:39,650 да Накарахте ме на говорител с Тейлър. хей 552 00:33:40,070 --> 00:33:42,910 Всички отговорихте на тази атака в кметство, нали? 553 00:33:43,810 --> 00:33:44,810 да 554 00:33:44,950 --> 00:33:45,950 Каква бъркотия. 555 00:33:46,790 --> 00:33:48,790 Имам въпрос, който може да прозвучи странно. 556 00:33:49,490 --> 00:33:52,610 стреляй. Чудех се дали можеш да кажеш аз за хората на сцената с 557 00:33:52,610 --> 00:33:53,610 медицински импланти. 558 00:33:54,820 --> 00:33:57,520 Всички са в болница, но са всички ще успеят. 559 00:33:58,520 --> 00:34:01,120 Всъщност имах предвид хората, които не го направиха бъдете хакнати. 560 00:34:01,380 --> 00:34:04,600 Говорих с диспечера, който взе обаждане. Той каза, че сте се разделили 561 00:34:04,600 --> 00:34:06,820 всеки от групата, който е имал медицински имплант. 562 00:34:07,460 --> 00:34:08,719 Като предпазна мярка, да. 563 00:34:09,280 --> 00:34:12,199 Спомняте ли си хората от група, които не са били засегнати? 564 00:34:12,659 --> 00:34:15,940 Кои не бяха? Обикновено не си водим бележки върху кого не лекуваме. 565 00:34:16,239 --> 00:34:17,239 важно е 566 00:34:17,699 --> 00:34:22,100 О, шефът на пожарната Фостър имаше пейсмейкър, и тогава... 567 00:34:24,689 --> 00:34:25,689 Съветничка Пъркинс. 568 00:34:26,770 --> 00:34:29,330 И имаше още един начело. Имаше още един. 569 00:34:29,929 --> 00:34:32,070 Случайно съветникът Гарсия ли беше? 570 00:34:33,050 --> 00:34:34,330 Да, член на съвета Гарсия. 571 00:34:34,570 --> 00:34:35,570 Това беше другото. 572 00:34:36,370 --> 00:34:37,370 Как разбрахте? 573 00:34:37,670 --> 00:34:39,670 Може да имаме по-голям проблем от нас реализиран. 574 00:35:30,620 --> 00:35:31,620 Как сме, скъпа? 575 00:35:31,800 --> 00:35:32,800 Как сме, а? 576 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Ето, позволете ми да ви седна. 577 00:35:35,460 --> 00:35:36,460 Нежно, нежно. 578 00:35:37,280 --> 00:35:38,280 светлина. 579 00:35:40,160 --> 00:35:42,460 Изпратете ПИН. Кажете им, че сме. аз съм изпращане на парамедици. 580 00:35:44,960 --> 00:35:46,520 Ева в основата. Току-що ви изпратих щифт. 581 00:35:46,860 --> 00:35:48,920 Намерихме я. Имаме нужда от EMS точно тук сега. 582 00:35:49,180 --> 00:35:50,480 Дръж го здраво. Точно там. 583 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Пулсът й е нишковиден. 584 00:35:53,960 --> 00:35:55,080 Трябва да й дадем малко течности. 585 00:35:58,420 --> 00:35:59,640 Ето го. Дръж се високо. 586 00:36:00,259 --> 00:36:01,259 Стисни го. 587 00:36:02,460 --> 00:36:03,460 работи ли 588 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 не 589 00:36:05,100 --> 00:36:06,220 Тя е загубила твърде много кръв. 590 00:36:06,440 --> 00:36:07,419 Губим я. 591 00:36:07,420 --> 00:36:08,420 какво правим 592 00:36:11,460 --> 00:36:12,460 Даваме й повече. 593 00:36:13,200 --> 00:36:14,660 Нямаме кръв в комплекта. 594 00:36:15,420 --> 00:36:16,560 Не излиза от комплекта. 595 00:36:16,900 --> 00:36:18,940 Аз съм О отрицателен, универсалният донор. 596 00:36:20,160 --> 00:36:21,160 Ще го направиш ли тук? 597 00:36:21,260 --> 00:36:22,260 не 598 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Ще го направим тук. 599 00:36:58,380 --> 00:36:59,380 направи същото. 600 00:37:02,020 --> 00:37:04,120 Всички ще трябва да ме заведете болницата. 601 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Това е планът. 602 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Тя е станала. 603 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Хей, скъпа. 604 00:37:17,720 --> 00:37:18,720 Здравей, Дон. 605 00:37:21,300 --> 00:37:22,800 татко Здравей, ти си сляп. 606 00:37:23,960 --> 00:37:24,960 Всички сте заедно. 607 00:37:26,320 --> 00:37:27,340 Халюцинирам ли? 608 00:37:27,840 --> 00:37:29,780 Не, не, истинско е. 609 00:37:30,100 --> 00:37:33,860 Вашият съпруг ми се обади веднага след него намери те. Да, баща ти дойде направо 610 00:37:33,860 --> 00:37:36,940 далеч. Дори ти грабна ресто дрехи. 611 00:37:37,860 --> 00:37:40,220 О, помирихте ли се всички? 612 00:37:41,280 --> 00:37:44,420 Е, това е нещо като примирие. 613 00:37:44,740 --> 00:37:49,040 И двамата сме съгласни, че те обичаме повече отколкото се мразим. 614 00:37:49,360 --> 00:37:53,360 Е, това е най-странният комплимент които някога съм получавал. 615 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 мамо! 616 00:37:57,460 --> 00:37:58,500 Станахте. да 617 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 как се чувстваш 618 00:37:59,960 --> 00:38:01,200 Без болка в момента. 619 00:38:01,580 --> 00:38:02,580 Вероятно лекарството. 620 00:38:02,960 --> 00:38:04,240 Определено е наркотикът. 621 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 дядо, 622 00:38:08,580 --> 00:38:10,580 Не очаквах да те видя тук. 623 00:38:12,060 --> 00:38:13,060 добре, 624 00:38:13,400 --> 00:38:16,140 Не очаквах майка ти да получи хвърлен от кон или, нали знаете. 625 00:38:16,920 --> 00:38:19,360 Последният път, когато това се случи, ти беше, какво, 15? 626 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 да 627 00:38:20,820 --> 00:38:21,820 това е хубав спомен. 628 00:38:22,200 --> 00:38:24,740 Как е Уили? О, това е реколта летене. 629 00:38:25,440 --> 00:38:28,620 По-скоро питам за здравето на коня отколкото нейната собствена. Нейният уили е добре. не 630 00:38:28,620 --> 00:38:29,620 дори драскотина. 631 00:38:29,780 --> 00:38:30,780 Какво те изплаши? 632 00:38:31,460 --> 00:38:34,620 Хм, имаше куп текстови сигнали. 633 00:38:37,140 --> 00:38:39,820 И тогава сирената на торнадото ги задейства. 634 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 За какво беше това? 635 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 Градът е хакнат. 636 00:38:46,240 --> 00:38:47,740 И все още продължава. 637 00:38:48,280 --> 00:38:52,500 Следващата атака трябва да бъде в час. какво? Тогава какво правите всички 638 00:38:52,500 --> 00:38:53,468 тук? 639 00:38:53,470 --> 00:38:55,190 Не исках да се събудиш в болница, все пак. 640 00:38:55,750 --> 00:38:57,490 Е, вече станах. 641 00:38:58,310 --> 00:38:59,310 върви 642 00:38:59,710 --> 00:39:00,710 Разбира се. да 643 00:39:01,170 --> 00:39:02,310 Отидете да спасите града. 644 00:39:03,450 --> 00:39:04,450 обичам те 645 00:39:05,050 --> 00:39:06,050 да вървим 646 00:39:06,350 --> 00:39:07,350 Ще спра, става ли? 647 00:39:07,450 --> 00:39:09,590 Да, обичам те. обичам те Бъдете в безопасност. да 648 00:39:21,390 --> 00:39:23,730 Изглежда, че някой се разбърква - луд. 649 00:39:24,290 --> 00:39:25,370 Дамата иска да излезе. 650 00:39:26,750 --> 00:39:27,750 Не всички ли? 651 00:39:28,090 --> 00:39:29,430 Задръж тази мисъл. Задръж тази мисъл. 652 00:39:32,310 --> 00:39:34,950 Отивам да използвам тоалетната. може всички ли ме покривате? 653 00:39:35,510 --> 00:39:37,850 Понякога природата нарича човека един, един, две. 654 00:39:45,830 --> 00:39:48,710 какво правиш Трябва да говоря с ти, но може да звуча луд. 655 00:39:49,270 --> 00:39:50,790 Хм, добре. 656 00:39:51,400 --> 00:39:53,820 Не е толкова луд, колкото казваш то. 657 00:39:55,020 --> 00:39:56,020 Съжалявам за това 658 00:39:56,460 --> 00:39:59,660 Мисля, че знам защо хакерът прескочи пистолет, преди часовникът да падне на 659 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 следваща атака. 660 00:40:01,820 --> 00:40:02,880 Добре, нека го чуем. 661 00:40:03,360 --> 00:40:09,180 Добре, кмете Райли, контрольор Аткинс, и полицейският комисар какво правят 662 00:40:09,180 --> 00:40:10,180 всички имат общо? 663 00:40:10,720 --> 00:40:12,620 Стига с барабаните. Райли, ние сме в мъжката тоалетна. 664 00:40:13,400 --> 00:40:17,660 Всички гласуваха против плащането на откупа на кризисното заседание днес. Но на 665 00:40:17,660 --> 00:40:20,640 заместник-кмет, началник и съветник Гарсия... 666 00:40:20,890 --> 00:40:24,530 Всички те също имаха импланти, но те гласува да плати. Мислите ли, че току-що са получили 667 00:40:24,530 --> 00:40:25,610 късметлия? хаха 668 00:40:26,490 --> 00:40:31,010 Значи казвате, че това е някакъв майстор планирате да разчистите пътя до ден на заплата? Това е 669 00:40:31,010 --> 00:40:32,010 точно това, което казвам. 670 00:40:32,330 --> 00:40:35,970 Единственият въпрос е как хакерът е разбрал по какъв начин гласуваха всички. 671 00:40:37,610 --> 00:40:38,630 Защото са били свидетели. 672 00:40:39,630 --> 00:40:40,630 Съгласни ли сте? 673 00:40:41,790 --> 00:40:45,170 Както казах, това е най-лесният начин поемането на система е отвътре. 674 00:40:47,590 --> 00:40:48,870 Знаете ли кой е? 675 00:40:51,150 --> 00:40:53,710 Все още не, но сега знаем, че са все още тук 676 00:40:55,370 --> 00:40:58,330 Добре, подреждаме патиците си, но ние не можем да направим ход, докато не знаем за 677 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 разбира се. 678 00:41:00,990 --> 00:41:07,870 А дотогава имам нужда да запазиш своя главата надолу, очите ви отворени и гледайте 679 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 гърба си. 680 00:41:13,170 --> 00:41:15,650 Зимната премиера на "Анатомията на Грей".